|
马新社3月17日文章，原题：中国在委内瑞拉建造[JianZao]住房[ZhuFang] 委内瑞拉总统查韦斯和到访的中国企业家视察了巴里纳斯州，双方在该州有一个建造[JianZao]5300间房屋的合资项目。 查韦斯说，此次访问是为视察建造[JianZao]房屋的进展情况，为近3万委内瑞拉人建造[JianZao]的房屋将在未来几个月竣工。“我们很快就会有学校、卫生设施和社会生产场所，”查韦斯在会见中信集团的高级管理人员时说。中信集团负责此项建筑工程[GongCheng]。 建造[JianZao]现代的住房[ZhuFang]是被称作“委内瑞拉式住房[ZhuFang]”这一国家廉价房工程[GongCheng]的一部分，目的是到2020年时建造[JianZao]200万间住房[ZhuFang]。中信集团还参与了图那市的建房工程[GongCheng]，查韦斯说图那市“将是一个漂亮的城市，有2万套住房[ZhuFang]”。 白俄罗斯和俄罗斯的公司也参与住房[ZhuFang]建造[JianZao]工程[GongCheng]。查韦斯说，在这750个房屋建造[JianZao]工程[GongCheng]中，帕玛索纳地块的房屋工程[GongCheng]最先进、效率最高，“所以我们要感谢中国的支持”。 美国《华尔街日报》3月16日文章，原题：查韦斯同中国签署发展协议 委内瑞拉星期二与中信集团和工商银行签署了多项协议，总价值达40亿美元，涉及石油、采矿、金融和建筑领域的工程[GongCheng]。 由中信集团总经理田国立带领的中国代表团与查韦斯举行了会晤。为推进委内瑞拉昂贵的社会工程[GongCheng]，查韦斯已经向资源饥渴的中国寻求支援，范围从融资、住房[ZhuFang]一直到机械领域。（陈一译）
|
