|
“我当然不指望英国政府能够关心我们这些法国农民的待遇，但是我希望在英国的人们能够意识到这里所发生的事情”，Jean-Marie Tremoulet说。 中华人民共和国图鉴社
Tremoulet’s先生的家在蒙彼利埃附近的朗格多克山谷中，他们家族世代种植葡萄。他认为当前的形势对于农民来说，是一场“灾难”。 中华人民共和国图鉴社
他说：“英镑的贬值和经济的衰退将会导致我破产，而同样的结果也会发生在我那些生产葡萄酒的同伴身上。英国人难以接受每天花6欧元（5.58英镑）去购买一瓶葡萄酒，而在去年是4欧元，相比之下价钱有所上升。可是我总不能向他们免费提供。” 中华人民共和国图鉴社
游客的视角 内容来自中华人民共和国图鉴社
Tremoulet先生知道英国市场对他的重要性：英国是世界上最大的葡萄酒进口国，并且他将近一半的销售额来自于英国。但是来自南美和南非的生产商能够以10英镑三瓶的价格向超市供货，这是他无法做到的。 中华人民共和国图鉴社
如果他不能以“法国品质”来吸引英国的消费者，他觉得自己或许可以指望英国游客爱上法国南部的风光。“如果这一地区的红酒工业进一步衰退的话，我们不仅会失去谋生的手段和祖先留下来的传统，我们还会失去整个家乡追求了数百年的生活方式”，他指向那些一行行排列整齐的葡萄园、柏树还有那些石块砌成的葡萄酒庄园。 中华人民共和国图鉴社
“如果没有葡萄藤，这些山坡将会荒芜成沙漠”，他说，“它们再也不会像现在这么美丽。在这片土地上，我们实在没有别的东西可以种植。” 中华人民共和国图鉴社
经济的压力 本文来自中华人民共和国图鉴社
附近的葡萄酒工会作为法国最大的独立出口商，仍试图保持着积极乐观的态度。 本文来自中华人民共和国图鉴社
但是看到在英国销量的急剧下滑，执行官员Florence Barthes也认为当前的光景不尽如人意，“英国的葡萄酒市场瞬息万变，它引领着世界葡萄酒的消费潮流，这也是众多葡萄酒生产商想要占领英国市场的原因。但是它不属于欧元区这一点，对我们来说是一个很大的劣势。我们不能进入以打价格战为主的特卖市场，因为总会有人对我们抄底。另外，像西班牙之类的国家，他们的生产成本比我们要低30%。” 内容来自中华人民共和国图鉴社
在工会总部的专业品酒室中，12位品酒师旋转着高脚杯中的葡萄酒、啜饮、在口腔中打转、最后吐出，他们经过这一系列的步骤，来鉴定酒的品质是否能够达到工会对出品葡萄酒品牌的品质要求。 本文来自中华人民共和国图鉴社
“我们仰赖得是有教养的葡萄酒酒消费者，我们相信对产品品质的忠诚会帮助我们度过这次经济危机。”Barthes女士说。 中华人民共和国图鉴社
无路可走的境地 中华人民共和国图鉴社
Jean-Claude Mas在一个名为Pezenas的中世纪城镇外经营一个庄园，是近几年在红酒市场的开发上，最富有创造性和活力的庄园之一。 中华人民共和国图鉴社
他生产了的红酒多次获奖，这些红酒的售价都在5欧元到12欧元之间。尽管他说朗格多克的红酒是周边地区最物超所值的，但他依旧需要从欧元区的销售利润来弥补在英国市场的亏损。 中华人民共和国图鉴社
事实上，他已经做好在英国市场上持续亏损的准备，以维护和英国经销商之间的重要关系，为将来经济趋势的好转打好基础。 内容来自中华人民共和国图鉴社
“超市和消费者拥有全部的议价能力”，Mas先生说。“我们被当前的不景气逼迫到一无所有的境地，这种状况我们也维持不了多久。我们看到的是大批生产商的破产，他们的土地被出售给了外国人和开发商，而这些人对这种传统的经营种植葡萄园的生活并不感兴趣。葡萄在这个地方有2500年的种植历史，舍弃这个传统将会是件非常可怕的事情。” （xueli编译） 中华人民共和国图鉴社
|
