中图网(中图社)-中华人民共和国图鉴社(中国图鉴社)官方网站

“豫园”的英文是YuyuanGarden（Garden意为花园）还是YuGarden，或者是YuYuan？日前，上海外国语大学团委青年志愿者协会志愿者开展“啄木鸟”行动时，在老城隍庙地区，发现了3种“豫园”译文。 “啄木鸟”们告诉记者，这些英文翻译错误大致可分为四类：第一

市民关注的外滩地下通道南北段本月中旬将在福州路接收井“会师”。目前，福州路接收井已做好一切准备，只待北段掘进中的盾构机“露头”，从而实现外滩地下通道南北段的对接。 外滩福州路盾构接收井，长22.5米，宽22米，深达26.5米。上海建工集团在建造该超深

“万达广场一楼咖啡馆没有中文标识”。 “谢谢您的关心！我们已向区语委和万达广场反映，目前正在制定措施。” 这是杨浦区语言文字监测系统里的一张监测单和管理员回复内容。反映问题的，是杨浦区近期成立的5000名语言文字监测志愿者队伍中的一员。 从去年开

上海长城笔业有限公司每生产1万箩木制铅笔杆，就会产生5吨刨花木屑，以前只能被作为工业废料倒掉、送掉或卖掉，职工吴伯年和任安春试验“木屑代煤”成功后，每年可节约燃煤2500多吨，节省成本200多万元……金融危机爆发以后，黄浦区总工会、区工商联、区企业

【牵头单位】上海市质量技术监督管理局市语言文字委员会全面提高本市公共标志、店招店牌规范化管理水平，确保用字准确、标志规范，为迎接世博会营造规范、有序、开放的城市形象和城市环境。 【进展】今年5月下旬起，市质监局组织本市19个区县质监局和铁路、

随着越来越多的农民工子女与上海小囡“同一屋檐下”，这些“外来娃”如何融入现代教育和城市生活成为新课题。杨浦区教育局日前通过调研发现，农民工子女虽然来到了城市，甚至在城市生活多年，但他们对现行教材、同伴交往、家庭教育辅导等仍感到难以适应。 为

昨天，由中共杨浦区委宣传部、同济大学人文学院举办的“构建杨浦文化发展大格局”学术研讨会在同济大学召开。来自国内外30多位文化研究专家参加会议。 专家认为，杨浦文化发展要秉承百年工业文明、大学文明、市政文明，结合五角场城市副中心建设，重新调整和

申城购房者期盼多年的“一房一验”终于出台。《上海市住宅工程质量分户验收管理规定》（以下简称《规定》）将于今年10月1日起实施。《规定》指出：“住宅工程交付使用时，建设单位应当将住宅工程质量分户验收证明作为《新建住宅质量保证书》的附件，一同交给

●这些年来，国内主题公园业一直处于默默洗牌、等待转型的阶段。伴随着经济社会的发展，现在正进入成熟期。我们的市场一定要保持理性，切勿让低水平的盲目跟风、简单复制卷土重来。 ●现代主题公园的雏形就发端于世博会。2010年上海世博会也将为世界主题公园

世博家庭旅馆如何实行标准化管理？城市流动餐饮业如何成为“独特风景”？怎样让农民工子女更好地走近世博……今年暑假，团市委、市学联等组织了100支大学生社会实践团队，宣传世博、服务世博，针对上海迎世博过程中城市文明建设问题，包括窗口服务、环境整治

青浦警方近日在青浦凤溪地区摧毁一个涉嫌强迫卖淫、寻衅滋事的犯罪团伙，抓获团伙成员12名，查获了消防枪、弩弓及大量砍刀、铁管等作案工具。 今年7月22日，青浦凤溪派出所接报，有一伙不法分子在凤溪凤星路一个发廊内强迫他人卖淫。警方立即成立专案组展开

原外高桥保税区管委会规划建设处处长陶建国利用自己手中的审批权，疯狂受贿1485万余元，其中包括29套房产。昨天，他被检察机关以受贿罪提起公诉，出现在市一中院法庭上受审。 检方起诉书显示，今年42岁的陶建国在1999年到2008年间，利用先后担任原浦东新区农

半个月前，黄浦区法院在审理一起民间借贷纠纷案时，被告代理人韦某为毁灭借贷证据，竟当庭从法官手中夺走借条—口吞了下去，她随后被处司法拘留15天。昨天上午，韦某15天拘留期满，黄浦区法院决定不再追究其刑事责任，但法官认为韦某缺乏基本的法律知识，宣