|
3.拉伊格拉[GeLa]当地农民的证言。 4.马里奥[MaLiAo]·特兰的一些朋友的证言，他给他们[TaMen]讲述过他的“英雄业绩”。 5.切被杀几分钟后所拍摄的照片。 6.我本人在9日下午和10日早上拍摄的照片。 7.前内政部长安东尼奥·阿格达斯在1968年军方对他审判时向军事法官做的证言。正是这位前内政部长将切的日记交给了菲德尔·卡斯特罗。 8.胡利娅·科尔特斯向我提供的证言。 我认为，出错的可能性极小，我将展现当时是怎么对切实施处决的。 士官贝尔纳迪诺·万卡将维利所在的屋子的门一脚踢开，后者没来得及站起身，就在脸上挨了一枪，立即毙命。 然后，马里奥[MaLiAo]·特兰走进另一个[YiGe]房屋，切在里面。切几秒钟前听到隔壁枪响，意识到自己大限已到。他原本在墙角处坐着，面朝着门，手脚都被结实的粗绳子捆绑着，在千分之一秒的时间里站了起来。 马里奥[MaLiAo]·特兰仿效贝尔纳迪诺·万卡，一脚将门踢开，走进屋内，用身子将门关上。出现几秒钟的沉默。没有立即开枪，但特兰用他的M1型卡宾枪对准切。 “坐下！可怜的家伙。” “干什么？你要杀我吗？” “坐下！可怜的家伙。” 事后，马里奥[MaLiAo]·特兰向内政部长安东尼奥·阿格达斯坦言:“他的眼神几乎让我崩溃，给我一种泰山压顶的感觉。” 特兰在犹豫。 切知道他到时候了。开始发泄胸中的怒火。 “开枪吧！您要杀的是个男子汉！杀我啊！杀我啊！” 特兰仍没扣动扳机。 切的火更大了，开始骂他。 “婊子养的，杀我啊！杀我啊！……” “你才是婊子养的！”这名士兵好像缓过神来了，他的卡宾枪响了。第一枪打中了切的右前臂。 这名游击队员将手放进嘴里咬住，好像是想把血止住。 这枪打伤了他的前臂和里面的肌肉，子弹穿过一根近1厘米粗的血管。 一注血喷出来溅到了特兰的衣服上，当伤在动脉血管时，左心室收缩压力会使血噗噗向外喷。 失血和剧痛使切顿感天旋地转，站立不稳，倒在地上。尽管没有失去知觉，但摔得很重。马里奥[MaLiAo]·特兰心想大量失血足以要他的命，于是[YuShi]就从房屋里走了出来，外面是一群士兵和拉伊格拉[GeLa]居民。一个[YiGe]士兵对他说: “笨蛋！回去给他一梭子！” 马里奥[MaLiAo]·特兰听了他的话又走进屋里。切倒在地上，痛苦地蜷起了身子。看到这位军人进来，说: “痛快点儿！” 第二声、第三声枪响。一枪穿透切的左肋，却没有伤到心脏，另一枪穿透颈项，子弹又飞到墙上，钻了进去，震落一些墙土。 因为[YinWei]万卡见他还活着，口朝下，发出临死前的呼噜呼噜声，于是[YuShi]踢他一脚，让他口朝上。随即马上开了一枪，枪口距目标不到1米，直接对准心脏。几个小时后，就是这个子弹孔帮助我判定出了他死亡的原因。 切所中4枪之间相隔多久？虽很难精确计算，但不会超过1分钟，因此切是在清醒的状态下死去的。而且当脑部没有中弹，因失血造成死亡的情况下，生命的持续时间和失血量成正比。由于最后一枪击中心脏，使血流入脑部，切是在最多不超过4分钟内死亡的。 致命的一枪穿透心脏和肺。几秒钟后，一股鲜血从他嘴角挂落下来，紧接着肺部的气体和血液结合的混杂物不断从口中噗噗喷出。切就这样死了。 马里奥[MaLiAo]·特兰后来被政府军保护起来。他和他的家庭在圣克鲁斯·德拉西埃拉第八师内住了很多年，他在那里[NaLi]还开了个小酒吧。如今他的模样已经和1967年那时刊登在报纸上的照片截然不同，当时认识他的人再也无法辨认出来了。他还开始务农，在玻利维亚东部有个小庄园。 万卡则从这个国家消失了，他害怕可能在他身上发生同奥诺拉托·罗哈斯同样的事情，后者在1968年被国家解放军处死。如今万卡生活在美国。
|
