中华人民共和国图鉴社(中华人民共和国唯一综合性国家图鉴社)

中国援圭亚那医疗队蒋忠明

　　我作为中国援外医疗队的一员来到了南美洲国家圭亚那。我们除了用良好的医术为当地人民服务外，还要充当友谊的使者，文化的使者。

　　当我走出国门后才发现，我们的文化是那么博大精深。由于圭亚那主要是非洲和印度等国人后裔移民的国家，所以他们的国民对中国文化的了解比较局限和浮浅。他们非常喜欢中国的饮食和武功，中医针灸也越来越得到他们的认可，这与中国医疗队的针灸科医生几十年的努力分不开。

　　对中国的琴棋书画他们了解得不多，但是从他们的服装上，不时看到带有汉字和中国式图案的服饰。还有人把汉字文在身上。我们在首都国立乔治敦医院工作，有位办公室秘书要我把她的名字JOYLYN和英文GoodandGod写成汉字，我就用篆体写了“乔艾琳、真善美”。她把这些字绣在上衣胸部两边，非常满意地穿给大家欣赏。有位圭亚那医生喜欢中国音乐，我就刻录了几张光盘给他。我还用从国内带来的宣纸和颜料，创作了书画作品送给医院。在我们回国的欢送会上，我创作了一幅重彩山水画《拥抱您：卡丘瀑布》，送给了圭亚那总理。

　　我利用业余时间教圭亚那同事学中文、国画和围棋，把中国的文化介绍给他们。为了宣传中国的文化，我把国内的照片整理为“我的城市、我的医院、我的家庭”等专题，展示给他们看，让他们了解发展中的中国。我还带了很多小礼品送给他们，如中国结、小扇子、清凉油、英文书籍、常州的木梳等。虽然在语言上我们存在很多交流困难，但是在音乐、美术和烹调等方面的文化交流中，这些困难就显得微不足道了。