不打橄榄球[GanLanQiu]，就去唱歌[ChangGe]剧
NFL有大群会绣花的张飞
唱歌[ChangGe]剧的歌者要求举止高雅；打橄榄球[GanLanQiu]的运动员崇尚暴力冲撞，你一定想不到，这两个有天壤之别的行当如今联系在一起。眼下，正有越来越多好动的NFL(美国职业橄榄球[GanLanQiu]联盟)选手开始走进歌剧院。
来自汤加的乌塔靠着体育奖学金完成了大学学业，当他信心满满地踏入NFL这扇大门后，他发现这里并不是天堂。两年间，他先后混迹于克利夫兰和巴尔的摩俱乐部，却连一分钟的正式上场时间都争取不到，在一次受伤后，他做了一个艰难的决定——退役。退役后可以做什么？五大三粗的乌塔选择了歌剧，他的前辈哈里斯就说，这行当也许最适合橄榄球[GanLanQiu]运动员。
“体能训练、呼吸控制、耐力、纪律、专注力、团队协作，这些橄榄球[GanLanQiu]运动最需要[XuYao]的元素也正是唱歌[ChangGe]剧所必须的。以前我在场上和教练沟通，现在我需要[XuYao]的是和作曲家、编剧沟通，以前我戴头盔，穿着有厚厚垫肩的比赛服，现在我需要[XuYao]化妆穿戏服去。”他们说，唱歌[ChangGe]剧的一切要求似乎都是为橄榄球[GanLanQiu]运动员度身定制的。
乌塔专门去音乐学院重新学习了歌剧专业，他说因为他的前辈都混得不错，他相信自己也可以的，“唱歌[ChangGe]剧对我来说和橄榄球[GanLanQiu]一样，都是在大家面前表演，都给人带去快乐。”
像乌塔这样的跨界人，在NFL绝不是个例。他们也许没有在橄榄球[GanLanQiu]场上出人头地，但在另一方舞台却成绩斐然，有的已走进了百老汇，有的甚至还在当年北京皇城根下的歌剧《图兰朵》中担任主唱。用美国媒体的话来说，如果来年NFL真停摆了，那就试试唱歌[ChangGe]剧吧，也许那是个不错的选择。 记者 王琼 编译
