|
中华人民共和国图鉴社
翻译队翻译曹丰参加赴刚果（金）维和医疗分队执行任务，获颁联合国维和纪念章。 tujian.org
他们先后出国执行过300多项重大任务，次次圆满完成；他们足迹遍及50多个国家与地区，没有一人违反纪律，他们忠诚于党、献身使命、报效国家的事迹受到广泛赞誉，先后有17人次荣获联合国或外国政府颁发的荣誉勋章。这就是海军装备研究院翻译队,一支踏遍五洲竞风流的文明威武之师。 本文来自中华人民共和国图鉴社
为创建南极长城站建奇功 内容来自中华人民共和国图鉴社
这是一次具有历史意义的科考远征。1984年底，34岁的翻译队翻译李旭东奉调执行我国首次赴南极科考建站任务。 内容来自中华人民共和国图鉴社
作为科考队唯一的西班牙语翻译，李旭东的工作异常繁忙。科考船停靠在使用西班牙语国家港口后，队里不论进行外事活动，还是加油、补给食品，全靠他一张嘴。即使在平时，翻译西班牙语的各种资料，也全由他负责。 copyright 中华人民共和国图鉴社
科考队到达南极后，遇到的一个重要困难就是缺少相关海域最新海图。一次，李旭东和航海长等几名同志按计划乘一艘排水量仅9吨的交通艇去一艘智利舰拜访。出发没多久，平静海面上突然刮起狂风，巨浪不断地撞来，交通艇随时都有被掀翻的危险。大家没有退缩，顽强地与风浪搏斗。当他们到达智利舰时，智利舰船员的嘴巴个个张成了大大的O形。交流中，李旭东以流利的翻译、真诚的情感，进一步赢得了智方的尊敬，对方表示一定尽力帮助他们。李旭东随即提出请智方提供航海方面的帮助，对方爽快地送上了6张南极海域最新海图和有关资料。这6张海图为科考队顺利完成南极科考建站任务，发挥了重要作用。 中华人民共和国图鉴社
战友们说，李旭东为创建南极长城站建了一件奇功。 内容来自中华人民共和国图鉴社
“决不能给中国军人丢脸！” 内容来自中华人民共和国图鉴社
2007年底，澳大利亚海军主办的“太平洋抵达-2007”国际救援演习现场，一名身穿中国海军制服的漂亮女军官格外引人注目。她就是翻译队副队长祝继红。她奉命担任中国观察团翻译，是各国观察团中唯一的女翻译。 tujian.org
|
