|
中新网6月24日电 国台办发言人范丽青24日在例行新闻发布会上表示，简化字和繁体字都是根植于中华文化传统，都是传承和弘扬中华文化的重要载体。她说，随着两岸交流和人员往来的日益频繁，为使两岸民众在文字使用方面更方便交流，赞成两岸专家学者通过民间方式合作编纂“中华大辞典”。
有记者问：关于“识正书简”的问题，马英九在23日说繁体字是华文的主流，不会在台湾印发的大陆游客的简介上用简体字，他说是为了让大陆游客多认识“正体字”，绝对不会是坏事，请问发言人有什么看法？另外，马英九表示，两岸之间过去一年签署了9个协议，但是焦点都是在交通、经贸、治安等议题上，今后要多加强教育和文化的交流，比如说之前提过两岸之间要合编“中华大辞典”，请问发言人有没有什么回应？
范丽青回答说，简化字和繁体字，都是根植于中华文化传统，都是传承和弘扬中华文化的重要载体。两岸同胞同文同种，讲的是相同的语言，使用的是相同的文字。所不同的只是大陆对部分汉字进行了整理和简化，大陆并没有废除繁体字，繁体字在一定范围内继续使用。
范丽青说，海峡两岸在社会发展过程中传承共同传统的同时，对新出现的科技和社会事物的名称，也存在一些差异，如大陆的“激光”与台湾的“镭射”，大陆的“渠道”与台湾的“管道”等。随着两岸交流和人员往来的日益频繁，为使两岸民众在文字使用方面更方便交流，我们赞成两岸专家学者通过民间的方式，合作编纂“中华大辞典”，把存在差异的词汇比较陈列，供海峡两岸、港澳地区及海外华人学习使用。
另有记者问及，国民党日前表示，两岸民间专家合编“中华大辞典”是会列入这次的国共经贸文化论坛讨论，请国台办证实这样的想法已经确定在这届国共论坛讨论吗？
范丽青回应，第五届两岸经贸文化论坛开幕在即，主题也已经确定了，是经双方共同商议的，论坛将以文化教育为主题，就进一步拓展和深化两岸在文化教育领域的交流合作进行探讨。围绕这个主题，代表们可以广泛讨论，抒发见解，来寻求合作。 (据中国网文字直播整理)
|
