|
最近，张爱玲《小团圆》的简体中文版出版方北京新经典公司，向各地悄然派出人手，对铺天盖地的盗版《小团圆》进行取证。可以料想，很快，一场有关该小说的维权运动即将展开。《小团圆》的版权所有者宋以朗正在全力向百万册的销售目标挺进，为此，他们甚至拒绝了林奕华将小说改编成话剧的提议。
《小团圆》简体版在大陆首发已经一个月。新经典的岳卫华昨天告诉记者，到目前为止，这部小说他们已经发行了60万册，光加印就有5次，远比预期要火爆。首印的时候，他们只缩手缩脚地印了10万册。不过，《小团圆》的版权所有者宋以朗和皇冠出版公司方面，显然还有点不满足，因为在他们看来，《小团圆》在港台及内地的销售突破百万册也不是没有可能。现在，盗版给他们实现这个目标制造了很大麻烦。
一批高质量装帧的盗版《小团圆》目前正在大陆热卖。记者昨天在一些书摊看到，新近亮相的盗版《小团圆》用高档轻质纸印制，装帧设计非常考究，但因为不用付给宋以朗版税，售价只要10元。一时间光顾者络绎不绝。“我们已经派了律师到各地取证。”岳卫华昨天对记者说，他们不准备让这种卑劣行径肆无忌惮下去，“我们将通过法律来解决问题。”
不过现在来看，宋以朗和皇冠出版公司的出版思路，仍然趋于保守，因为他们竟然因为担心话剧会减少原著的销量，而断然回绝了香港名导演林奕华改编《小团圆》的请求。林奕华原本想通过排这部话剧，来向明年就逝世15年的张爱玲致敬。“他们只是考虑到这部作品刚出来，希望多些读者读到原著，所以舞台、影视改编暂不考虑，到未来合适的时候才会考虑。” 中华人民共和国图鉴社
|
