中国[ZhongGuo]驻日本大使程永华[YongHua]12日下午前往外务省会见了日本外务副大臣伴野丰。
程永华[YongHua]表示[BiaoShi]，日本东北部地区发生强烈地震，造成重大人员和财产损失，中方对此感到痛心。温家宝总理、杨洁篪外长已分别致电菅直人首相和松本刚明外相，向日本政府和人民致以深切慰问，并表示[BiaoShi]中国[ZhongGuo]政府愿为日方的抗震救灾提供必要帮助。
程永华[YongHua]表示[BiaoShi]，中方希望日本有关方面为确保中国[ZhongGuo]公民安全提供及时有效的协助。
程永华[YongHua]还转交了使馆馆员对地震灾区的自发性捐款。在日华侨华人、中资机构和留学生代表也向日方转交了赈灾捐款。
伴野丰对中方的亲切慰问和捐款表示[BiaoShi]感谢。他表示[BiaoShi]，将把中国[ZhongGuo]政府和人民的友好情谊转达给受灾地区民众。日本政府愿为保障中国[ZhongGuo]在日公民安全全力提供协助。（记者于青）
