唯一没捧红的是张天翼 《中国[ZhongGuo]现代小说[XianDaiXiaoShuo]史》成为经典，夏志清颇为得意的是捧了四个人：张爱玲[ZhangAiLing]、沈从文、钱锺书、张天翼。在他之前，一般现代文学[WenXue]史对这四个人重视不够。 张爱玲[ZhangAiLing]读者万千，要感谢夏志清的发掘之功，《中国[ZhongGuo]现代小说[XianDaiXiaoShuo]史》中说：“张爱玲[ZhangAiLing]该是今日中国[ZhongGuo]最优秀最重要的作家”。后来夏志清指出：“张爱玲[ZhangAiLing]从上海到香港，再到美国，要写的东西实在是写不完的呀。可惜她虽长期住在美国，她想写的资料，还停留在当年上海那段岁月，所以很吃了些亏。” 《中国[ZhongGuo]现代小说[XianDaiXiaoShuo]史》中认为“《围城》比任何中国[ZhongGuo]古典讽刺小说[XiaoShuo]优秀”。 1976年1月3日，夏志清写了一篇《追念钱锺书先生[XianSheng]》，事缘宋淇写信告诉他“钱锺书先生[XianSheng]去世了”。后来知道是误会，夏志清和钱锺书在哥伦比亚大学见面后，便写了《重会钱锺书纪实》。等到钱锺书逝世，夏志清又写了《钱氏未完稿〈百合心〉遗落何方？》悼念他。夏志清说：“钱锺书对我很好，很感激我，他是在意大利看见我那本《中国[ZhongGuo]现代小说[XianDaiXiaoShuo]史》的，一看到，就大为感动。本来内行都知道他才高博学，可是在1940年代末期，上面有意要打击他，他的小说[XiaoShuo]就没人看了。后来大捧他是我的书发行以后。钱锺书就是写信太捧人了，客气得一塌糊涂。钱锺书待人过分客气，但对我真是当知心朋友看待的。”钱锺书给夏志清的信中称道：“文笔之雅，识力之定，迥异点鬼簿、户口册之伦，足以开拓心胸，澡雪精神，不特名世，亦必传世。” 《中国[ZhongGuo]现代小说[XianDaiXiaoShuo]史》中大赞张天翼的才华，但是张爱玲[ZhangAiLing]、沈从文、钱锺书都红了，唯独张天翼未红。夏志清指出：“张天翼脑子里资料丰富，讽刺天才！沈从文和张天翼两个人才太高了。可张天翼就是不红。真奇怪，多少人捧沈从文。张天翼一个都没有，左派朋友一个都没有为他讲话，没有人响应的。很可能，他奉命改写儿童文学[WenXue]，对整个文坛就没有影响力了。” 夏志清1962年应聘为哥伦比亚大学东亚语文系副教授，1969年升任为正教授，1991年荣休后为该校中国[ZhongGuo]文学[WenXue]名誉教授。他扬名海内外的两部英文专著是《中国[ZhongGuo]现代小说[XianDaiXiaoShuo]史》（1961年初版，1971年增订）和《中国[ZhongGuo]古典小说[XiaoShuo]》（1968年），后来又出版新著《夏志清论中国[ZhongGuo]文学[WenXue]》(C.T. Hsia on Chinese Literature，哥大出版社，2004年)。夏志清说：“我改治中国[ZhongGuo]文学[WenXue]之后，并未忘本，西洋文学[WenXue]仍是我治学关注的一部分。当今有特别好的欧美文学[WenXue]作品、文学[WenXue]批评著作，我是尽可能要去阅读的。我仍在继续研究中国[ZhongGuo]古今小说[XiaoShuo]，我的新著《夏志清论中国[ZhongGuo]文学[WenXue]》写了不少篇明清小说[XiaoShuo]的论文，不仅是《中国[ZhongGuo]古典小说[XiaoShuo]》里那六大名著。我评论《镜花缘》、《老残游记》、《玉梨魂》等近代小说[XiaoShuo]的文章，皆见《夏志清论中国[ZhongGuo]文学[WenXue]》。我的研究主题早已不是张爱玲[ZhangAiLing]、沈从文这些现代作家了。我要研究三本英文专著里尚未讨论到的中国[ZhongGuo]古代、近代、现代的小说[XiaoShuo]名著。” 夏志清的《中国[ZhongGuo]现代小说[XianDaiXiaoShuo]史》翻译成中文，不得不提到主持者刘绍铭之功。对这位比自己低半辈的老朋友，夏志清说：“刘绍铭可靠，编了好多中国[ZhongGuo]文学[WenXue]读本，他对我很好。”而在夏志清九十华诞之际，刘绍铭也专门写文章祝贺：“夏公在《小说[XiaoShuo]史》以最大的篇幅给张爱玲[ZhangAiLing]定位，推许她为‘今日中国[ZhongGuo]最优秀最重要的作家’，不但是离经叛道，更是骇人听闻。其实夏先生[XianSheng]看鲁迅、张爱玲[ZhangAiLing]，用的是类同的标准，着眼的是作品的文学[WenXue]本质，the intrinsic literary value。钱锺书、沈从文、张天翼、吴组缃，这几位在大陆主流评论中颇受冷落的小说[XiaoShuo]家，因受到夏公的品题，赢得‘后八股’时代的读者对他们另眼相看。”
|
